Informazioni legali

Termini di servizio

1. Fornitore e ambito di applicazione

I presenti termini di servizio («Termini») disciplinano l'utilizzo della piattaforma RI Scouts («Piattaforma»), gestita da RI Scouts («noi», «ci», «nostro»), accessibile all'indirizzo riscouts.com (dati del fornitore: vedere le Note legali, Documento 6). Creando un account o utilizzando qualsiasi parte della Piattaforma, Lei conclude con noi un accordo vincolante ai sensi dei presenti Termini.

I presenti Termini costituiscono un contratto ai sensi dei §§ 145 e ss. BGB (codice civile tedesco). La lingua del contratto è l'inglese.

2. Requisiti di idoneità

• Per registrarsi occorre avere almeno 13 anni. Gli utenti minori di 18 anni necessitano del consenso verificabile di un tutore, secondo la nostra procedura di verifica del tutore.
• Gli utenti che si registrano come scout o rappresentanti di club devono ricoprire un ruolo professionale o organizzativo valido e non possono dichiarare falsamente la propria identità o affiliazione.
• Registrandosi, Lei conferma che le informazioni fornite sono veritiere, esatte e complete.

3. Registrazione dell'account

Deve indicare un indirizzo e-mail valido e creare una password sicura. Lei è responsabile della riservatezza delle Sue credenziali di accesso e di tutte le attività svolte tramite il Suo account. Se sospetta un accesso non autorizzato, deve informarci immediatamente all'indirizzo security@riscouts.com.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano i presenti Termini, che restano inattivi per più di 24 mesi o che risultano contenere informazioni fraudolente o ingannevoli.

4. Servizi offerti

RI Scouts offre una piattaforma digitale che consente:

• ai giocatori e alle giocatrici di calcio di creare profili verificati e di essere scoperti dagli scout
• a scout e rappresentanti di club di cercare, filtrare e contattare i giocatori
• ai club verificati di pubblicare provini e annunci «cercasi giocatori» che gli utenti con accesso possono consultare; nessuno si candida tramite la Piattaforma
• la messaggistica diretta all'interno della piattaforma tra parti verificate
• la gestione del profilo, la visualizzazione delle statistiche e il collegamento ai video highlights

RI Scouts non opera come agenzia di reclutamento, agente o intermediario del lavoro. Non garantiamo che l'utilizzo della Piattaforma porti a un provino, a un contratto o a un'offerta di lavoro.

5. Obblighi dell'utente

Lei si impegna a non:

• pubblicare informazioni false, ingannevoli o non verificate su di sé o su altri
• molestare, minacciare o insultare altri utenti
• utilizzare la Piattaforma per sollecitazioni commerciali al di fuori del suo scopo previsto
• effettuare scraping, crawling o copia dei contenuti della Piattaforma senza previo consenso scritto
• tentare di decompilare, di effettuare il reverse engineering o di compromettere la sicurezza della Piattaforma
• creare più account o spacciarsi per altre persone o organizzazioni
• caricare contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi

6. Contenuti dell'utente

Lei mantiene la proprietà dei contenuti che carica (foto, video, statistiche, descrizioni). Caricando contenuti, concede a RI Scouts una licenza non esclusiva, gratuita e valida in tutto il mondo per archiviare, mostrare e diffondere tali contenuti esclusivamente allo scopo di gestire la Piattaforma.

Ci riserviamo il diritto di rimuovere, senza preavviso, qualsiasi contenuto che violi i presenti Termini o la legge applicabile.

7. Proprietà intellettuale

Il design, il codice, il marchio, i loghi e i contenuti non generati dagli utenti della Piattaforma sono di proprietà intellettuale di RI Scouts e non possono essere riprodotti, modificati o distribuiti senza autorizzazione scritta.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dal diritto tedesco, RI Scouts non è responsabile per:

• danni indiretti, accidentali o consequenziali derivanti dall'utilizzo della Piattaforma
• l'esattezza dei contenuti inseriti dagli utenti
• l'esito dei contatti o delle trattative tra giocatori e scout
• interruzioni tecniche, perdita di dati dovuta a forza maggiore o malfunzionamento di servizi di terzi

La nostra responsabilità per i danni diretti è limitata all'importo da Lei eventualmente versato nei 12 mesi precedenti la richiesta. Le limitazioni ed esclusioni di cui sopra non si applicano alla responsabilità per dolo o colpa grave, per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti, né alla violazione di un obbligo contrattuale essenziale (in quest'ultimo caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile, tipico di questo genere di contratto), né ove la legge imperativa disponga diversamente.

9. Cessazione

Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento dalla pagina delle impostazioni dell'account. Con l'eliminazione, il Suo profilo e i Suoi dati personali vengono rimossi in conformità con la nostra Informativa sulla privacy e con i diritti previsti dal GDPR. Possiamo conservare dati aggregati e anonimizzati a fini di analisi.

10. Modifiche

10.1 Possiamo modificare i presenti Termini. Una modifica che non limita i Suoi diritti né aggiunge obblighi a Suo carico entra in vigore al momento della pubblicazione. Ne sono esempi la descrizione di una nuova funzione, la correzione di un errore, l'adeguamento dei Termini a una modifica di legge o qualsiasi cosa che vada solo a Suo vantaggio. La data di «Ultimo aggiornamento» indica quando.

10.2 Per qualsiasi altra modifica Le diamo un preavviso di 30 giorni, per e-mail o tramite notifica sulla piattaforma. Il preavviso indica che cosa cambia e da quando. Se non accetta la modifica, può eliminare il Suo account prima di tale data. Se continua a utilizzare la Piattaforma dopo tale data, i Termini modificati si applicano a Lei.

10.3 Non renderemo la Piattaforma a pagamento per gli utenti esistenti, né rimuoveremo le funzioni essenziali, senza il Suo esplicito consenso.

11. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica federale di Germania. Il foro esclusivo per le controversie è il tribunale competente in Germania, salvo che la normativa imperativa a tutela dei consumatori disponga diversamente.

Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento responsabile dei Suoi dati personali ai sensi dell'art. 4, n. 7, GDPR è:

Il nome completo e l'indirizzo postale del fornitore sono riportati nelle Note legali (Documento 6).

2. Dati che raccogliamo

2.1 Dati dell'account

• Nome e cognome, indirizzo e-mail, data di nascita, nazionalità
• Password (salvata solo come hash bcrypt — mai in chiaro)
• Tipo di account (giocatore, scout o rappresentante), data di registrazione

2.2 Dati del profilo (giocatori)

• Ruolo, piede preferito, club, livello del campionato, una breve presentazione personale, traguardi, carriera e statistiche stagionali
• Misure fisiche che sceglie di inserire: altezza (cm), peso (kg)
• Parametri di rendimento fisico che sceglie di inserire: tempi di sprint (5 m, 10 m, 20 m, 30 m), salto verticale, velocità massima
• Foto del profilo, link ai video highlights e nomi Instagram / TikTok, se li aggiunge
• Recensioni degli allenatori e conferme dei parametri che richiede — compresi nome, ruolo e indirizzo e-mail dell'allenatore o del verificatore che invita
• Per i giocatori minori di 18 anni: nome e indirizzo e-mail del tutore e registrazione del suo consenso (ora, indirizzo IP e browser)

2.3 Dati di scout e rappresentanti

• Club, agenzia o organizzazione, ruolo, paese, lingue, biografia, foto del profilo e dati di contatto che sceglie di mostrare
• Documentazione di verifica che invia: un link ufficiale, una nota e un documento facoltativo. I documenti vengono eliminati 7 giorni dopo il nostro esame o quando elimina il Suo account
• Ricerche salvate, liste di osservazione, note private e link di condivisione che crea
• Se richiede il badge «Agente con licenza» (rappresentanti): l'ente di licenza e il numero di licenza che indica. Possono vederli solo Lei e il team di RI Scouts; gli altri utenti vedono soltanto il badge, dopo la conferma di un amministratore
• Se pubblica opportunità del club (scout di un club verificato): titolo, descrizione, fascia d'età, ruoli, luogo, date e link o e-mail di contatto che sceglie di aggiungere

2.4 Dati di attività

• Quali profili vengono visualizzati e inseriti nelle liste di osservazione, e da chi. I giocatori vedono chi ha visualizzato il loro profilo e chi lo ha inserito in una lista di osservazione; lo stesso vale per il tutore di un giocatore minore di 18 anni
• Le opportunità che giocatori e rappresentanti salvano o contrassegnano come preferite. Un rappresentante può anche salvare un'opportunità per un giocatore della sua rosa; il giocatore la vede allora nella propria lista, con il nome del rappresentante, e può nasconderla
• Quante volte un'opportunità viene mostrata e il suo link o la sua e-mail di contatto vengono cliccati: totali per annuncio, non collegati ad alcuna persona
• Quante volte vengono aperte le nostre pagine, da quale tipo di sito web o app proviene una visita (ad esempio un motore di ricerca o un'app di messaggistica, mai l'indirizzo) e quante sessioni autenticate sono attive in ogni ora: totali giornalieri, non collegati ad alcuna persona
• Orari di accesso, avanzamento dell'onboarding e notifiche
• Indirizzo IP e dati del browser nei log del nostro server

2.5 Dati di comunicazione

• Messaggi scambiati tra utenti sulla Piattaforma
• E-mail che Le inviamo e messaggi che ci invia tramite il modulo di contatto

3. Base giuridica del trattamento

• Contratto (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR): il Suo account, il Suo profilo e la sua visualizzazione come descritto nella sezione 4, la messaggistica, le ricerche salvate, i link di condivisione e le e-mail necessarie al servizio
• Consenso (art. 6, par. 1, lett. a), GDPR): per un giocatore minore di 18 anni, il consenso del genitore o del tutore (art. 8 GDPR) prima che il profilo vada online; l'indicizzazione del Suo profilo nei motori di ricerca, che resta disattivata se non la attiva; il caricamento di un video da YouTube, TikTok, Instagram o Vimeo, che avviene solo quando preme play. Può revocare il consenso in qualsiasi momento — vedere la sezione 7
• Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR): verificare scout e rappresentanti prima che possano vedere i giocatori minori di 18 anni, mostrare a un tutore chi è stato in contatto con il minore, mantenere la Piattaforma sicura e prevenire gli abusi
• Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c), GDPR): registri che la legge ci impone di conservare

4. Come utilizziamo i Suoi dati — e chi può vedere il Suo profilo

• Per creare e gestire il Suo account e per inviare le e-mail necessarie al servizio (conferma dell'account, reimpostazione della password e gli avvisi su messaggi e ricerche che ha attivato)
• Per mostrare i profili dei giocatori a scout e rappresentanti, come indicato di seguito
• Per consentire agli utenti di scriversi e per mantenere la Piattaforma sicura: verifica di scout e rappresentanti, esame delle segnalazioni, prevenzione di frodi e abusi
• Per migliorare la Piattaforma, utilizzando statistiche che non identificano nessuno

Chi può vedere il profilo di un giocatore

Tutto ciò che compare in un profilo — compresi i nomi Instagram e TikTok, se aggiunti — è mostrato a chiunque possa vedere quel profilo.

• Giocatori di 18 anni o più: il profilo è pubblico — chiunque può aprirlo, con o senza accesso. I visitatori senza accesso vedono il Suo cognome abbreviato all'iniziale. Compare su Google e su altri motori di ricerca solo se attiva «Mostra il mio profilo su Google» nelle impostazioni; per impostazione predefinita è disattivato. Un rappresentante con cui collabora può inoltre condividerlo con i club tramite un link privato.
• Giocatori minori di 18 anni: il profilo non è mai pubblico e non compare mai nei motori di ricerca né nelle anteprime dei link. Viene mostrato solo a scout e rappresentanti la cui identità è stata verificata da RI Scouts, a un rappresentante approvato dal tutore del giocatore e a chi possiede un link privato creato dal rappresentante del giocatore, che scade sempre entro 30 giorni ed è elencato nella dashboard del tutore. Un tutore può nascondere il profilo, o solo i nomi Instagram e TikTok, in qualsiasi momento.
• I profili non completati o in attesa del consenso del tutore sono visibili solo al giocatore, al suo rappresentante e al team di RI Scouts. I profili sospesi sono visibili solo al giocatore e al team di RI Scouts.
• Scout e rappresentanti: il Suo profilo e la Sua scheda nell'elenco sono visibili agli utenti con accesso. La pagina del profilo di uno scout e la pagina portfolio di un rappresentante possono essere aperte anche senza accesso.
• Opportunità del club: un annuncio è mostrato solo agli utenti con accesso e mai ai motori di ricerca, e solo finché il club è verificato, lo scout che l'ha pubblicato è confermato per quel club e l'annuncio è aperto e non scaduto. Indica il club, non lo scout; il link o l'e-mail di contatto è quello che lo scout ha scelto di aggiungere.

5. Condivisione dei dati

Non vendiamo, non affittiamo e non scambiamo i Suoi dati personali. Oltre alla visibilità descritta nella sezione 4, i dati vengono trasmessi solo a:

• Il nostro fornitore di hosting e il servizio di invio e-mail: in qualità di responsabili del trattamento, sulla base di accordi sul trattamento dei dati
• Servizi video, solo quando preme play: i video highlights provengono da YouTube (in modalità di privacy avanzata), TikTok, Instagram o Vimeo. Da questi servizi non viene caricato nulla finché lo spettatore non preme play; da quel momento il servizio riceve l'indirizzo IP dello spettatore e può impostare propri cookie, in base alla propria informativa sulla privacy
• Club e altri soggetti con cui un rappresentante condivide un profilo, tramite un link privato creato dal rappresentante
• Il tutore di un giocatore minore di 18 anni, che vede chi ha visualizzato il profilo del minore, lo ha inserito in una lista di osservazione o gli ha scritto, e quando — mai il contenuto dei messaggi
• I motori di ricerca, solo per i giocatori adulti che hanno attivato «Mostra il mio profilo su Google»
• Le autorità, solo quando lo richiede la legge tedesca o dell'UE

I nostri font e le nostre icone sono serviti dai nostri server, quindi l'apertura di una pagina non invia nulla a Google né ad alcun altro terzo.

6. Conservazione dei dati

• Finché esiste il Suo account: i Suoi dati vengono conservati, ad eccezione dei documenti di verifica (eliminati 7 giorni dopo l'esame) e delle e-mail che Le abbiamo inviato (eliminate dopo 30 giorni)
• Quando il Suo account viene eliminato — da Lei o da noi: il Suo profilo, le foto, i messaggi, l'attività, i documenti di verifica, la registrazione del consenso del tutore e tutto il resto collegato all'account vengono eliminati subito. Le copie restano nei nostri backup fino a quando non vengono sovrascritti: i backup giornalieri dopo 14 giorni; i backup effettuati prima di ogni aggiornamento del software sono conservati più a lungo, fino agli ultimi 50 aggiornamenti
• Mentre una segnalazione è in esame: se qualcuno elimina il proprio account mentre una segnalazione che lo riguarda è ancora aperta, chiudiamo subito l'account e conserviamo i suoi dati solo fino al termine dell'esame, per un massimo di 30 giorni, poi li eliminiamo. Se ha effettuato una segnalazione su un'altra persona ed elimina il Suo account prima che la esaminiamo, conserviamo la segnalazione, senza il Suo nome, fino al termine dell'esame
• Segnalazioni: una segnalazione che abbiamo chiuso senza riscontrare alcun problema viene eliminata 3 mesi dopo la chiusura, mentre una segnalazione per la quale siamo intervenuti viene eliminata 12 mesi dopo; una segnalazione ancora aperta viene conservata fino alla sua chiusura
• File di log: i nostri file di log, che registrano le e-mail e le notifiche che inviamo (nomi, indirizzi e oggetti), sono conservati per 30 giorni
• Persone che non hanno mai risposto a una richiesta: se ha invitato qualcuno, o ha chiesto a un allenatore o a un'altra persona di scrivere una recensione o di confermare un risultato, e questa non risponde mai, il suo nome e indirizzo e-mail vengono eliminati 90 giorni dopo la scadenza della richiesta. Se risponde, i suoi dati sono conservati come descritto sopra
• Le statistiche che non identificano nessuno possono essere conservate
• I registri che dobbiamo conservare per legge sono conservati per il tempo richiesto dalla legge
• I messaggi inviati al nostro indirizzo di assistenza sono conservati fino a 3 anni

7. I Suoi diritti

Ai sensi del GDPR e del BDSG ha il diritto di:

• Accesso (art. 15 GDPR): richiedere una copia dei Suoi dati personali
• Rettifica (art. 16 GDPR): correggere i dati inesatti
• Cancellazione (art. 17 GDPR): richiedere l'eliminazione («diritto all'oblio»)
• Limitazione (art. 18 GDPR): limitare il modo in cui trattiamo i Suoi dati
• Portabilità (art. 20 GDPR): ricevere i Suoi dati in un formato leggibile da dispositivo automatico
• Opposizione (art. 21 GDPR): opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse
• Revoca del consenso: in qualsiasi momento, per il trattamento basato sul consenso

Per esercitare un diritto, scriva a privacy@riscouts.com. Rispondiamo entro 30 giorni. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente in Germania.

8. Trasferimenti internazionali

Quando i dati sono trattati al di fuori del SEE, ci assicuriamo che siano in atto garanzie adeguate ai sensi del capo V del GDPR, comprese le clausole contrattuali tipo (CCT) o le decisioni di adeguatezza.

9. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative conformi agli standard di settore, tra cui crittografia TLS in transito, hashing delle password con bcrypt, controllo degli accessi, verifiche automatiche del codice a ogni modifica e backup giornalieri. Nessun sistema è sicuro al 100%; se una violazione riguarda i Suoi dati, informeremo l'autorità di controllo entro 72 ore e Lei senza ingiustificato ritardo, ove richiesto dalla legge (art. 33–34 GDPR).

GDPR & diritti sui dati

1. Il nostro impegno per il GDPR

RI Scouts si impegna pienamente a rispettare il Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati) e la legge federale tedesca sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG 2018). La protezione dei dati è integrata nell'architettura della nostra piattaforma — non aggiunta a posteriori.

2. Referente per la privacy

Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati può rivolgersi direttamente al nostro referente per la privacy:

3. Registro dei trattamenti (art. 30 GDPR)

Teniamo un registro delle attività di trattamento (RoPA) come previsto. Le principali attività di trattamento sono:

• Profili dei giocatori — Base giuridica: contratto; per i giocatori minori di 18 anni, consenso del tutore; Conservazione: fino all'eliminazione dell'account
• Profili di scout e rappresentanti, ricerche e annunci di opportunità del club — Base giuridica: contratto; Conservazione: fino all'eliminazione dell'account
• Verifica di scout e rappresentanti — Base giuridica: legittimo interesse (tutela dei giocatori minori di 18 anni); Conservazione: documenti 7 giorni dopo l'esame, tutto il resto fino all'eliminazione dell'account
• Registrazioni del consenso del tutore e dashboard del tutore — Base giuridica: consenso (art. 8 GDPR) e legittimo interesse; Conservazione: fino all'eliminazione dell'account del giocatore
• Statistiche della piattaforma — Base giuridica: legittimo interesse; Dati: aggregati, non identificano nessuno
• E-mail — Base giuridica: contratto; Conservazione: 30 giorni dopo l'invio

4. Dati sulle prestazioni fisiche e categorie particolari di dati

I parametri di rendimento fisico (altezza, peso, tempi di sprint, salto verticale, velocità massima) sono raccolti volontariamente dai giocatori al solo scopo di creare un profilo giocatore. Tali parametri sono inseriti dal giocatore e non derivano da campioni biologici né da misurazioni automatiche — non costituiscono dati biometrici a fini di identificazione ai sensi dell'art. 9 GDPR. La base giuridica del trattamento è l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR), in quanto costituiscono il nucleo del servizio di profilo del giocatore.

I giocatori possono omettere uno qualsiasi o tutti i parametri fisici quando creano il profilo. I valori inseriti possono essere aggiornati o eliminati in qualsiasi momento dalla dashboard del giocatore o inviando una richiesta di cancellazione dei dati a privacy@riscouts.com.

Non raccogliamo né trattiamo altre categorie particolari di dati ai sensi dell'art. 9 GDPR (dati genetici, dati sanitari, origine razziale o etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose, ecc.). Se tali dati venissero inviati per errore, li elimineremo non appena ce ne accorgiamo o su richiesta.

5. Diritti dell'interessato — come presentare una richiesta

Per esercitare un diritto previsto dal GDPR, invii un'e-mail a privacy@riscouts.com con l'oggetto «Richiesta di esercizio dei diritti GDPR» indicando:

• Il Suo nome e cognome e l'indirizzo e-mail associato al Suo account
• Il diritto specifico che desidera esercitare
• Eventuali informazioni utili a supporto della richiesta

Verificheremo la Sua identità prima di procedere e risponderemo entro 30 giorni di calendario. Le richieste complesse possono essere prorogate di ulteriori 60 giorni, previa comunicazione.

6. Protezione dei dati dei minori

Il profilo di un giocatore minore di 18 anni va online solo dopo che un genitore o un tutore ha dato un consenso verificabile. L'art. 8 GDPR lo richiede al di sotto dei 16 anni in Germania e consente ad altri paesi di fissare un'età inferiore; noi lo richiediamo per tutti i minori di 18 anni. I profili dei giocatori minori di 18 anni non sono mai pubblici: sono mostrati solo a scout e rappresentanti la cui identità abbiamo verificato, a un rappresentante approvato dal tutore e a chi possiede un link di condivisione di un rappresentante (vedere l'Informativa sulla privacy, sezione 4). I tutori dispongono di una dashboard privata che mostra chi ha visualizzato il profilo del minore, lo ha inserito in una lista di osservazione o gli ha scritto, e quando — mai il contenuto dei messaggi — e da cui possono nascondere il profilo o i nomi Instagram e TikTok, approvare o revocare l'approvazione del rappresentante del minore e revocare il consenso. I dati del tutore sono usati solo per il consenso e per quella dashboard e non sono mai mostrati agli scout. I tutori possono chiedere in qualsiasi momento l'eliminazione dei dati del minore.

7. Diritto di proporre reclamo

Se ritiene che i Suoi dati personali siano stati trattati in modo scorretto, ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel paese dell'UE in cui vive o lavora. L'autorità competente per noi, poiché il nostro fornitore ha sede a Magdeburgo, è:

8. Notifica di violazione dei dati

In caso di violazione dei dati personali che presenti un rischio per i Suoi diritti e le Sue libertà, informeremo l'autorità di controllo competente entro 72 ore (art. 33 GDPR) e le persone interessate senza ingiustificato ritardo, ove richiesto (art. 34 GDPR).

9. Privacy fin dalla progettazione

La nostra piattaforma applica i principi di privacy fin dalla progettazione ai sensi dell'art. 25 GDPR:

• I profili dei giocatori minori di 18 anni non sono mai pubblici e non vengono mai mostrati ai motori di ricerca
• I profili degli adulti non compaiono nei motori di ricerca a meno che il giocatore non lo attivi
• I visitatori senza accesso vedono il cognome di un giocatore adulto abbreviato all'iniziale — così come le anteprime dei link, a meno che il giocatore non abbia scelto di comparire su Google
• L'apertura di una pagina non carica nulla da terzi: font e icone sono ospitati da noi e i video si caricano solo quando preme play
• Le ricerche degli scout non sono visibili ai giocatori (visualizzazioni del profilo e liste di osservazione lo sono — vedere l'Informativa sulla privacy)
• Le password non vengono mai salvate in chiaro
• Minimizzazione dei dati: raccogliamo ciò che serve al servizio e lo eliminiamo insieme al Suo account

Informativa sui cookie

1. Che cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul Suo dispositivo quando visita un sito web. Consentono al sito di ricordare informazioni sulla Sua visita — come lo stato di accesso o le preferenze — e in Germania sono disciplinati dalla legge sulla protezione dei dati nei servizi digitali e nelle telecomunicazioni (TDDDG, in precedenza TTDSG) e dalla direttiva ePrivacy dell'UE.

2. Cookie e archiviazione che utilizziamo

2.1 Strettamente necessari

Sono necessari al funzionamento della Piattaforma, quindi non occorre il consenso (§ 25, comma 2, TDDDG).

• PHPSESSID (cookie) — mantiene attivo il Suo accesso e protegge i moduli dalla falsificazione di richieste tra siti (cross-site request forgery) · Scade: alla chiusura del browser
• ri_lang (cookie) — ricorda la lingua scelta · Impostato solo quando sceglie una lingua · Scade: dopo 12 mesi
• cookie_consent (salvato nel Suo browser, mai inviato a noi) — ricorda che ha visto l'avviso sui cookie · Conservato finché non cancella i dati del browser
• Suggerimenti chiusi (salvati nel Suo browser, mai inviati a noi) — ricorda i suggerimenti di onboarding che ha chiuso · Conservati finché non cancella i dati del browser

2.2 Che cosa non utilizziamo

• Cookie di analisi o statistica
• Cookie pubblicitari o di targeting comportamentale
• Pixel di tracciamento dei social media o tracciamento tra siti
• Fingerprinting

3. Gestione dei cookie

Poiché utilizziamo solo cookie e archiviazione del browser strettamente necessari, non ci sono impostazioni sui cookie da scegliere. Può comunque bloccare o eliminare i cookie nel browser; senza il cookie di sessione non è possibile accedere.

Istruzioni per i principali browser:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Edge

4. Servizi di terzi

L'apertura di una pagina di RI Scouts non carica nulla da terzi: font e icone sono serviti dai nostri server. I video highlights sono mostrati come un pulsante play; solo quando lo preme il video viene caricato da YouTube (modalità di privacy avanzata, youtube-nocookie.com), TikTok, Instagram o Vimeo. Da quel momento tale servizio riceve il Suo indirizzo IP e può impostare propri cookie, in base alla propria informativa sulla privacy. I link a Instagram, TikTok o Transfermarkt aprono quei siti, che applicano le proprie politiche.

5. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare la presente Informativa sui cookie per riflettere cambiamenti della tecnologia, della legge o dei nostri servizi. In caso di modifiche rilevanti Le invieremo una comunicazione tramite banner nella piattaforma o e-mail.

Per genitori & tutori

Se Suo figlio o Sua figlia Le ha chiesto di approvare il suo profilo RI Scouts, questa pagina spiega esattamente che cos'è la piattaforma, quali dati vengono mostrati e a chi, e quali diritti avete Lei e il minore in ogni momento.

Che cos'è RI Scouts?

RI Scouts è una piattaforma di scouting calcistico che aiuta i giovani giocatori a farsi notare da scout e club professionistici. I giocatori creano un profilo sportivo — simile a un curriculum online per il calcio — e gli scout di club e accademie possono sfogliarli e inserirli in una lista di osservazione.

La piattaforma non facilita trasferimenti o pagamenti. È solo uno strumento di scoperta.

Che cosa sarà visibile sul profilo di mio figlio o di mia figlia?

Il profilo di un giocatore minore di 18 anni non è mai pubblico. Viene mostrato solo a scout e rappresentanti la cui identità è stata verificata da RI Scouts e a un rappresentante da Lei approvato dalla dashboard del tutore. Non compare mai su Google né nelle anteprime dei link. Vedono solo informazioni sportive:

• Nome e cognome
• Età (calcolata dalla data di nascita — la data di nascita effettiva non viene mai mostrata)
• Nazionalità e secondo passaporto (se aggiunto)
• Ruolo in campo, altezza, peso e piede preferito
• Parametri atletici (tempi di sprint, velocità) se il giocatore li aggiunge
• Club attuale e livello del campionato (se aggiunti)
• Una breve presentazione personale scritta dal giocatore
• Video highlights (YouTube, TikTok, Instagram o Vimeo — ospitati su quei servizi, mai caricati su RI Scouts)
• I nomi Instagram e TikTok, se il minore li aggiunge — può nasconderli in qualsiasi momento dalla dashboard del tutore
• Una foto del profilo (facoltativa)

Il rappresentante del minore può inoltre condividere il profilo con un club tramite un link privato che scade entro 30 giorni. Ogni link di questo tipo compare nella dashboard del tutore.

Che cosa non viene mai mostrato?

• L'indirizzo e-mail del minore
• Il suo numero di telefono (non lo raccogliamo)
• Il suo indirizzo di casa (non lo raccogliamo)
• La sua data di nascita esatta
• Qualsiasi messaggio scambiato tramite la piattaforma — sono privati tra le due parti

Chi può contattare mio figlio o mia figlia?

Solo scout e rappresentanti la cui identità è stata verificata da RI Scouts possono scrivere a un giocatore minore di 18 anni — oltre al rappresentante del minore, se Lei lo approva dalla dashboard del tutore. Il minore decide se rispondere a un messaggio e la dashboard del tutore mostra chi si è messo in contatto e quando (mai il contenuto).

Se il minore indica nel profilo i nomi Instagram o TikTok, gli scout verificati potrebbero contattarlo anche lì, al di fuori di RI Scouts. Può nascondere quei nomi dalla dashboard del tutore.

I club verificati possono inoltre pubblicare annunci «cercasi giocatori». Nessuno si candida tramite RI Scouts: un annuncio riporta il sito web o l'e-mail del club e un giocatore minore di 18 anni vede un avviso che lo invita a chiedere prima a un genitore o a un tutore e ricorda che un vero club non chiede mai denaro.

Se un messaggio è inappropriato, il minore può segnalarlo direttamente dalla posta in arrivo e il team di RI Scouts lo esaminerà e interverrà.

Diritti GDPR per i minori

I giocatori minori di 18 anni necessitano del consenso del tutore prima che il profilo vada online — ed è esattamente per questo che ha ricevuto l'e-mail di consenso. In base al GDPR, Lei e il minore avete i seguenti diritti:

• Diritto di accesso — richiedere una copia di tutti i dati in nostro possesso
• Diritto alla cancellazione — richiedere l'eliminazione completa dell'account e di tutti i dati associati
• Diritto di rettifica — richiedere la correzione di dati inesatti
• Diritto di revocare il consenso — può revocare il consenso in qualsiasi momento (vedere sotto)

Come revocare il consenso o eliminare l'account

Può nascondere il profilo del minore — revocando il Suo consenso — in qualsiasi momento dalla dashboard del tutore e mostrarlo di nuovo in seguito. Il minore può eliminare il proprio account in qualsiasi momento dalle impostazioni della sua dashboard. Questo rimuove definitivamente tutti i dati del profilo, i messaggi e i contenuti multimediali.

Se desidera richiedere l'eliminazione a suo nome, può farlo dalla dashboard del tutore con «Richiedi l'eliminazione»: il nostro team esamina la richiesta e Lei riceve un'e-mail quando l'account è stato eliminato. Oppure scriva a privacy@riscouts.com dall'indirizzo e-mail del tutore utilizzato al momento del consenso. Daremo seguito alla richiesta entro 30 giorni.

Contatti

Per qualsiasi domanda o dubbio sul profilo del minore, ci contatti:

Note legali

Fornitore

Hussein Omar Villanueva Villalba
Bernhard-Kellermann-Straße 9
39120 Magdeburg
Germania

Contatto

E-mail: legal@riscouts.com
Oppure utilizzi il nostro modulo di contatto.

Responsabile dei contenuti (§ 18, comma 2, MStV)

Hussein Omar Villanueva Villalba, indirizzo come sopra.

Responsabilità per i contenuti

In qualità di prestatore di servizi, siamo responsabili dei nostri contenuti su queste pagine ai sensi del diritto generale. Non siamo tuttavia tenuti a sorvegliare le informazioni di terzi trasmesse o memorizzate, né a indagare su circostanze che indichino un'attività illecita. Gli obblighi di rimozione o di blocco dell'uso di informazioni ai sensi del diritto generale restano impregiudicati. Una responsabilità in tal senso è possibile solo dal momento in cui si ha conoscenza di una specifica violazione. Non appena veniamo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente i contenuti.

Responsabilità per i link

La nostra piattaforma contiene link a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Non possiamo pertanto assumerci alcuna responsabilità per tali contenuti esterni. Il rispettivo fornitore o gestore delle pagine collegate è sempre responsabile dei relativi contenuti. Al momento dell'inserimento del link non erano riconoscibili violazioni di legge. Un controllo permanente dei contenuti collegati non è ragionevolmente esigibile in assenza di indizi concreti di una violazione. Non appena veniamo a conoscenza di violazioni di legge, rimuoveremo immediatamente tali link.

Diritto d'autore

I contenuti e le opere creati dal gestore del sito su queste pagine sono soggetti al diritto d'autore tedesco. La riproduzione, la modifica, la diffusione e qualsiasi tipo di utilizzo al di fuori dei limiti del diritto d'autore richiedono il consenso scritto del rispettivo autore o creatore. I download e le copie di questa pagina sono consentiti solo per uso privato e non commerciale.