Informação legal

Termos de serviço

1. Fornecedor & âmbito

Os presentes termos de serviço («Termos») regem a sua utilização da plataforma RI Scouts («Plataforma»), explorada pelo RI Scouts («nós», «nosso»), acessível em riscouts.com (dados do prestador: ver o Aviso legal, documento 6). Ao criar uma conta ou ao utilizar qualquer parte da Plataforma, celebra connosco um acordo vinculativo ao abrigo dos presentes Termos.

Os presentes Termos constituem um contrato na aceção dos §§ 145 e seguintes do BGB (Código Civil alemão). O idioma do contrato é o inglês.

2. Elegibilidade

• Tem de ter pelo menos 13 anos para se registar. Os utilizadores com menos de 18 anos necessitam do consentimento verificável de um encarregado de educação, nos termos do nosso processo de verificação do encarregado de educação.
• Os utilizadores que se registem como scouts ou representantes de clubes têm de desempenhar uma função profissional ou organizacional válida e não podem falsear a sua identidade ou afiliação.
• Ao registar-se, confirma que as informações que fornece são verdadeiras, exatas e completas.

3. Registo de conta

Tem de indicar um endereço de e-mail válido e criar uma palavra-passe segura. É responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais de início de sessão e por toda a atividade realizada na sua conta. Tem de notificar-nos imediatamente através de security@riscouts.com se suspeitar de acesso não autorizado.

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem os presentes Termos, que estejam inativas há mais de 24 meses ou que se verifique conterem informações fraudulentas ou enganosas.

4. Serviços prestados

O RI Scouts disponibiliza uma plataforma digital que permite:

• Aos jogadores de futebol (homens e mulheres) criarem perfis verificados e serem descobertos por scouts
• Aos scouts e representantes de clubes pesquisarem, filtrarem e contactarem jogadores
• Aos clubes verificados publicarem treinos de avaliação e anúncios de procura de jogadores, que os utilizadores com sessão iniciada podem consultar; ninguém se candidata através da Plataforma
• Mensagens diretas na plataforma entre partes verificadas
• Gestão de perfis, apresentação de estatísticas e associação de links a vídeos de destaques

O RI Scouts não atua como agência de recrutamento, agente ou intermediário de emprego. Não garantimos que a utilização da Plataforma resulte num treino de avaliação, num contrato ou numa oferta de emprego.

5. Obrigações do utilizador

Compromete-se a não:

• Publicar informações falsas, enganosas ou não verificadas sobre si ou sobre outras pessoas
• Assediar, ameaçar ou abusar de outros utilizadores
• Utilizar a Plataforma para angariação comercial fora da sua finalidade prevista
• Extrair, rastrear ou copiar conteúdo da Plataforma sem consentimento prévio por escrito
• Tentar fazer engenharia inversa, descompilar ou comprometer a segurança da Plataforma
• Criar várias contas ou fazer-se passar por outras pessoas ou organizações
• Carregar conteúdo que viole direitos de propriedade intelectual de terceiros

6. Conteúdo do utilizador

Mantém a propriedade do conteúdo que carrega (fotografias, vídeos, estatísticas, descrições). Ao carregar conteúdo, concede ao RI Scouts uma licença não exclusiva, isenta de royalties e de âmbito mundial para armazenar, apresentar e distribuir esse conteúdo exclusivamente para efeitos de funcionamento da Plataforma.

Reservamo-nos o direito de remover qualquer conteúdo que viole os presentes Termos ou a legislação aplicável, sem aviso prévio.

7. Propriedade intelectual

Todo o design, código, identidade de marca, logótipos e conteúdos da Plataforma que não sejam dos utilizadores são propriedade intelectual do RI Scouts e não podem ser reproduzidos, modificados ou distribuídos sem autorização por escrito.

8. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei alemã, o RI Scouts não é responsável por:

• Perdas indiretas, acessórias ou consequenciais decorrentes da utilização da Plataforma
• Exatidão do conteúdo enviado pelos utilizadores
• Resultados de contactos ou negociações entre jogadores e scouts
• Indisponibilidade técnica, perda de dados por motivo de força maior ou falha de serviços de terceiros

A nossa responsabilidade por danos diretos limita-se ao montante que tenha pago, se for caso disso, nos 12 meses anteriores à reclamação. As limitações e exclusões acima não se aplicam à responsabilidade por dolo ou negligência grave, por danos à vida, ao corpo ou à saúde, ao abrigo da lei alemã da responsabilidade decorrente de produtos defeituosos (Produkthaftungsgesetz), nem ao incumprimento de uma obrigação contratual essencial (neste último caso, a responsabilidade limita-se ao dano previsível e típico deste tipo de contrato), nem quando a legislação imperativa dispuser de outro modo.

9. Cessação

Pode eliminar a sua conta a qualquer momento na página de definições da conta. Após a eliminação, o seu perfil e os seus dados pessoais serão removidos nos termos da nossa política de privacidade e dos seus direitos ao abrigo do RGPD. Podemos conservar dados agregados e anonimizados para fins de análise.

10. Alterações

10.1 Podemos alterar os presentes Termos. Uma alteração que não restrinja os seus direitos nem lhe acrescente obrigações produz efeitos quando a publicarmos. São exemplos descrever uma nova funcionalidade, corrigir um erro, adaptar os Termos a uma alteração da lei ou qualquer alteração que apenas o beneficie. A data de «Última atualização» indica quando.

10.2 Para qualquer outra alteração, damos-lhe um aviso prévio de 30 dias, por e-mail ou por notificação na plataforma. O aviso indica o que muda e a partir de quando. Se não aceitar a alteração, pode eliminar a sua conta antes dessa data. Se continuar a utilizar a Plataforma depois dela, aplicam-se-lhe os Termos alterados.

10.3 Sem o seu acordo explícito, não tornaremos a Plataforma paga para os utilizadores existentes, nem removeremos funcionalidades que lhe sejam essenciais.

11. Lei aplicável & foro competente

Os presentes Termos regem-se pelo direito da República Federal da Alemanha. O foro exclusivo para litígios é o tribunal competente na Alemanha, salvo disposição em contrário da legislação imperativa de defesa do consumidor.

Política de privacidade

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, nos termos do art.º 4.º, ponto 7, do RGPD, é:

O nome completo e a morada do prestador constam do Aviso legal (documento 6).

2. Dados que recolhemos

2.1 Dados da conta

• Nome completo, endereço de e-mail, data de nascimento, nacionalidade
• Palavra-passe (guardada apenas como hash bcrypt — nunca em texto simples)
• Tipo de conta (jogador, scout ou representante), data de registo

2.2 Dados do perfil (jogadores)

• Posição, pé preferencial, clube, nível da liga, uma breve apresentação pessoal, conquistas, histórico de carreira e estatísticas por época
• Medidas corporais que escolha indicar: altura (cm), peso (kg)
• Métricas de desempenho físico que escolha indicar: tempos de sprint (5 m, 10 m, 20 m, 30 m), salto vertical, velocidade máxima
• Foto de perfil, links para vídeos de destaques e nomes de Instagram / TikTok, se os adicionar
• Avaliações de treinadores e confirmações de métricas que solicitar — incluindo o nome, a função e o endereço de e-mail do treinador ou verificador que convidar
• Para jogadores com menos de 18 anos: o nome e o endereço de e-mail do encarregado de educação e um registo do seu consentimento (hora, endereço IP e navegador)

2.3 Dados de scouts e representantes

• Clube, agência ou organização, função, país, idiomas, biografia, foto de perfil e os dados de contacto que escolha mostrar
• Provas de verificação que submeter: um link oficial, uma nota e um documento facultativo. Os documentos são eliminados 7 dias após a nossa análise ou quando eliminar a sua conta
• Pesquisas guardadas, listas de acompanhamento, notas privadas e os links de partilha que criar
• Se pedir o selo de agente licenciado (representantes): a entidade emissora e o número da licença que indicar. Só o utilizador e a equipa do RI Scouts os podem ver; os outros utilizadores veem apenas o selo, depois de um administrador confirmar a licença
• Se publicar oportunidades de um clube (scouts de um clube verificado): o título, a descrição, o intervalo de idades, as posições, o local, as datas e o link ou o e-mail de contacto que escolher acrescentar

2.4 Dados de atividade

• Que perfis são visualizados e colocados em listas de acompanhamento, e por quem. Os jogadores veem quem os viu e os colocou numa lista de acompanhamento; o mesmo se aplica ao encarregado de educação de um jogador com menos de 18 anos
• As oportunidades que jogadores e representantes guardam ou marcam como preferidas. Um representante também pode guardar uma oportunidade para um jogador do seu plantel; o jogador vê-a então na sua própria lista, com o nome do representante, e pode ocultá-la
• Quantas vezes uma oportunidade é mostrada e o seu link ou e-mail de contacto é clicado: totais por anúncio, sem ligação a qualquer pessoa
• Com que frequência as nossas páginas são abertas, de que tipo de site ou aplicação veio uma visita (por exemplo, um motor de pesquisa ou uma aplicação de mensagens, nunca o endereço) e quantas sessões iniciadas estão ativas em cada hora: totais diários, sem ligação a qualquer pessoa
• Horas de início de sessão, progresso da integração e notificações
• Endereço IP e dados do navegador nos registos dos nossos servidores

2.5 Dados de comunicação

• Mensagens trocadas entre utilizadores na Plataforma
• E-mails que lhe enviamos e mensagens que nos envia através do formulário de contacto

3. Fundamento jurídico do tratamento

• Contrato (art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD): a sua conta, o seu perfil e a sua apresentação conforme descrito na secção 4, as mensagens, as pesquisas guardadas, os links de partilha e os e-mails que o serviço precisa de enviar
• Consentimento (art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD): para um jogador com menos de 18 anos, o consentimento de um dos pais ou do encarregado de educação (art.º 8.º do RGPD) antes de o perfil ficar online; a listagem do seu perfil em motores de pesquisa, que permanece desativada a menos que a ative; o carregamento de um vídeo do YouTube, TikTok, Instagram ou Vimeo, que só acontece quando clicar em reproduzir. Pode retirar o consentimento a qualquer momento — ver secção 7
• Interesses legítimos (art.º 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD): verificar scouts e representantes antes de poderem ver jogadores com menos de 18 anos, mostrar ao encarregado de educação quem esteve em contacto com o seu educando, manter a Plataforma segura e prevenir abusos
• Obrigação jurídica (art.º 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD): registos que a lei nos obriga a conservar

4. Como utilizamos os seus dados — e quem pode ver o seu perfil

• Para criar e gerir a sua conta e para enviar os e-mails de que o serviço necessita (confirmação da conta, reposição da palavra-passe e os alertas de mensagens e pesquisas que tenha ativado)
• Para mostrar perfis de jogadores a scouts e representantes, conforme indicado abaixo
• Para permitir que os utilizadores troquem mensagens entre si e para manter a Plataforma segura: verificar scouts e representantes, analisar denúncias, prevenir fraudes e abusos
• Para melhorar a Plataforma, com estatísticas que não identificam ninguém

Quem pode ver o perfil de um jogador

Tudo o que consta de um perfil — incluindo os nomes de Instagram e TikTok, se adicionados — é mostrado a quem puder ver esse perfil.

• Jogadores com 18 anos ou mais: o perfil é público — qualquer pessoa o pode abrir, com ou sem sessão iniciada. Os visitantes sem sessão iniciada veem o seu apelido reduzido a uma inicial. Só aparece no Google e noutros motores de pesquisa se ativar «Mostrar o meu perfil no Google» nas suas definições; está desativado por predefinição. Um representante com quem trabalhe também o pode partilhar com clubes através de um link privado.
• Jogadores com menos de 18 anos: o perfil nunca é público e nunca aparece em motores de pesquisa nem em pré-visualizações de links. É mostrado apenas a scouts e representantes cuja identidade o RI Scouts verificou, a um representante aprovado pelo encarregado de educação do jogador e a quem tenha um link privado criado pelo representante do jogador, o qual expira sempre no prazo de 30 dias e consta do painel do encarregado de educação. O encarregado de educação pode ocultar o perfil, ou apenas os nomes de Instagram e TikTok, a qualquer momento.
• Os perfis que não estão concluídos ou que aguardam o consentimento do encarregado de educação só são visíveis para o jogador, o seu próprio representante e a equipa do RI Scouts. Os perfis suspensos só são visíveis para o jogador e a equipa do RI Scouts.
• Scouts e representantes: o seu perfil e a sua entrada no diretório são visíveis para utilizadores com sessão iniciada. A página de perfil de um scout e a página de portefólio de um representante também podem ser abertas sem iniciar sessão.
• Oportunidades de clubes: um anúncio é mostrado apenas a utilizadores com sessão iniciada e nunca a motores de pesquisa, e só enquanto o clube estiver verificado, o scout que o publicou estiver confirmado para esse clube e o anúncio estiver aberto e não tiver expirado. Indica o clube, não o scout; o link ou o e-mail de contacto que contém é o que o scout escolheu acrescentar.

5. Partilha de dados

Não vendemos, alugamos nem trocamos os seus dados pessoais. Para além da visibilidade descrita na secção 4, os dados só são enviados para:

• O nosso fornecedor de alojamento e o nosso serviço de envio de e-mail: como subcontratantes ao abrigo de contratos de subcontratação
• Serviços de vídeo, apenas quando clicar em reproduzir: os vídeos de destaques provêm do YouTube (no modo de privacidade melhorada), do TikTok, do Instagram ou do Vimeo. Nada é carregado a partir destes serviços até alguém clicar em reproduzir; a partir daí, esse serviço recebe o endereço IP do espectador e pode definir os seus próprios cookies de acordo com a sua própria política de privacidade
• Clubes e outras entidades com quem um representante partilha um perfil, através de um link privado criado pelo representante
• O encarregado de educação de um jogador com menos de 18 anos, que vê quem visualizou o perfil do seu educando, o colocou numa lista de acompanhamento ou lhe escreveu, e quando — nunca o que foi dito
• Motores de pesquisa, apenas para jogadores adultos que tenham ativado «Mostrar o meu perfil no Google»
• Autoridades, apenas quando o direito alemão ou da UE o exigir

Os nossos tipos de letra e ícones são servidos a partir dos nossos próprios servidores, pelo que abrir uma página não envia nada para a Google nem para qualquer outro terceiro.

6. Conservação dos dados

• Enquanto a sua conta existir: os seus dados são conservados, exceto os documentos de verificação (eliminados 7 dias após a análise) e os e-mails que lhe enviámos (eliminados após 30 dias)
• Quando a sua conta é eliminada — por si ou por nós: o seu perfil, fotografias, mensagens, atividade, documentos de verificação, o registo de consentimento do encarregado de educação e tudo o resto associado à conta são eliminados de imediato. Permanecem cópias nas nossas cópias de segurança até serem substituídas: as cópias de segurança diárias após 14 dias; as cópias de segurança feitas antes de cada atualização do software são conservadas durante mais tempo, até às últimas 50 atualizações
• Enquanto uma denúncia está a ser analisada: se alguém eliminar a sua conta enquanto uma denúncia sobre ela ainda estiver aberta, encerramos a conta de imediato e conservamos os seus dados apenas até ao fim dessa análise, durante no máximo 30 dias, e depois eliminamo-los. Se tiver feito uma denúncia sobre outra pessoa e eliminar a sua conta antes de a termos analisado, conservamos a denúncia, sem o seu nome, até a análise terminar
• Denúncias: uma denúncia que encerrámos sem encontrar qualquer problema é eliminada 3 meses depois de a encerrarmos, e uma denúncia que deu origem a uma medida da nossa parte é eliminada 12 meses depois; uma denúncia que ainda esteja aberta é conservada até a encerrarmos
• Ficheiros de registo: os nossos próprios ficheiros de registo, que registam os e-mails e as notificações que enviamos (nomes, endereços e linhas de assunto), são conservados durante 30 dias
• Pessoas que nunca responderam a um pedido: se convidou alguém, ou pediu a um treinador ou a outra pessoa que desse uma avaliação ou confirmasse um resultado, e essa pessoa nunca responder, o seu nome e endereço de e-mail são eliminados 90 dias após o termo do prazo do pedido. Se responder, os seus dados são conservados como descrito acima
• As estatísticas que não identificam ninguém podem ser conservadas
• Os registos que somos obrigados por lei a conservar são conservados durante o tempo que a lei exigir
• As mensagens que enviar para o nosso endereço de suporte são conservadas até 3 anos

7. Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD e da BDSG, tem direito a:

• Acesso (art.º 15.º do RGPD): solicitar uma cópia dos seus dados pessoais
• Retificação (art.º 16.º do RGPD): corrigir dados inexatos
• Apagamento (art.º 17.º do RGPD): solicitar a eliminação («direito a ser esquecido»)
• Limitação (art.º 18.º do RGPD): limitar a forma como tratamos os seus dados
• Portabilidade (art.º 20.º do RGPD): receber os seus dados num formato legível por máquina
• Oposição (art.º 21.º do RGPD): opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos
• Retirar o consentimento: a qualquer momento, no caso de tratamento baseado no consentimento

Para exercer qualquer direito, envie um e-mail para privacy@riscouts.com. Respondemos no prazo de 30 dias. Tem também o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de controlo competente na Alemanha.

8. Transferências internacionais

Quando os dados são tratados fora do EEE, asseguramos que existem garantias adequadas nos termos do capítulo V do RGPD, incluindo cláusulas contratuais-tipo (CCT) ou decisões de adequação.

9. Segurança

Implementamos medidas técnicas e organizativas de acordo com as normas do setor, incluindo encriptação TLS em trânsito, hash bcrypt de palavras-passe, controlo de acesso, verificações automáticas do código a cada alteração e cópias de segurança diárias. Nenhum sistema é 100% seguro; se uma violação afetar os seus dados, notificaremos a autoridade de controlo no prazo de 72 horas e o utilizador sem demora injustificada, quando a lei o exigir (art.º 33.º e 34.º do RGPD).

RGPD & direitos sobre os dados

1. O nosso compromisso com o RGPD

O RI Scouts está plenamente empenhado em cumprir o Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados) e a Lei Federal alemã de Proteção de Dados (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG 2018). A proteção de dados está integrada na arquitetura da nossa plataforma — não foi acrescentada posteriormente.

2. Contacto de privacidade

Para qualquer assunto de proteção de dados, pode dirigir-se diretamente ao nosso contacto de privacidade:

3. Registo de atividades de tratamento (art.º 30.º do RGPD)

Mantemos um registo das atividades de tratamento, conforme exigido. As principais atividades de tratamento incluem:

• Perfis de jogadores — Fundamento jurídico: contrato; para jogadores com menos de 18 anos, consentimento do encarregado de educação; Conservação: até a conta ser eliminada
• Perfis e pesquisa de scouts e representantes, e oportunidades de clubes — Fundamento jurídico: contrato; Conservação: até a conta ser eliminada
• Verificação de scouts e representantes — Fundamento jurídico: interesse legítimo (proteção de jogadores com menos de 18 anos); Conservação: documentos 7 dias após a análise, tudo o resto até a conta ser eliminada
• Registos de consentimento dos encarregados de educação e painel do encarregado de educação — Fundamento jurídico: consentimento (art.º 8.º do RGPD) e interesse legítimo; Conservação: até a conta do jogador ser eliminada
• Estatísticas da plataforma — Fundamento jurídico: interesse legítimo; Dados: agregados, sem identificar ninguém
• E-mails — Fundamento jurídico: contrato; Conservação: 30 dias após o envio

4. Dados de desempenho físico & dados de categorias especiais

As métricas de desempenho físico (altura, peso, tempos de sprint, salto vertical, velocidade máxima) são recolhidas voluntariamente junto dos jogadores com a única finalidade de criar um perfil de jogador. Estas métricas são introduzidas pelo jogador e não derivam de amostras biológicas nem de medições automatizadas — não constituem dados biométricos para efeitos de identificação na aceção do art.º 9.º do RGPD. O fundamento jurídico do tratamento é a execução do contrato (art.º 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD), uma vez que constituem o cerne do serviço de perfil de jogador.

Os jogadores podem omitir qualquer uma ou todas as métricas físicas ao criar o seu perfil. Os valores introduzidos podem ser atualizados ou eliminados a qualquer momento através do painel do jogador ou submetendo um pedido de eliminação de dados para privacy@riscouts.com.

Não recolhemos nem tratamos outras categorias especiais de dados nos termos do art.º 9.º do RGPD (dados genéticos, registos de saúde, origem racial ou étnica, opiniões políticas, convicções religiosas, etc.). Se esses dados forem enviados inadvertidamente, eliminá-los-emos assim que os detetarmos ou mediante pedido.

5. Direitos dos titulares dos dados — como apresentar um pedido

Para exercer qualquer direito previsto no RGPD, envie um e-mail para privacy@riscouts.com com o assunto «Pedido de exercício de direitos RGPD», indicando:

• O seu nome completo e o endereço de e-mail associado à sua conta
• O direito específico que pretende exercer
• Quaisquer informações de apoio relevantes para o seu pedido

Verificaremos a sua identidade antes de tratar o pedido e responderemos no prazo de 30 dias de calendário. Os pedidos complexos podem ser prorrogados por mais 60 dias, mediante notificação.

6. Proteção de dados de menores

O perfil de um jogador com menos de 18 anos só fica online depois de um dos pais ou o encarregado de educação ter dado um consentimento verificável. O art.º 8.º do RGPD exige-o abaixo dos 16 anos na Alemanha e permite que outros países fixem uma idade inferior; nós exigimo-lo para todos os menores de 18 anos. Os perfis de jogadores com menos de 18 anos nunca são públicos: são mostrados apenas a scouts e representantes cuja identidade verificámos, a um representante aprovado pelo encarregado de educação e a quem tenha o link de partilha de um representante (ver a política de privacidade, secção 4). Os encarregados de educação dispõem de um painel privado que mostra quem visualizou o perfil do seu educando, o colocou numa lista de acompanhamento ou lhe escreveu, e quando — nunca o que foi dito — onde podem ocultar o perfil ou os seus nomes de Instagram e TikTok, aprovar ou retirar a aprovação do representante do seu educando e retirar o consentimento. Os dados do encarregado de educação só são utilizados para o consentimento e esse painel e nunca são mostrados a scouts. Os encarregados de educação podem pedir a eliminação dos dados do seu educando a qualquer momento.

7. Direito de apresentar reclamação

Se considerar que tratámos incorretamente os seus dados pessoais, tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados, em particular à do país da UE onde vive ou trabalha. A autoridade competente para nós, por o nosso prestador ter sede em Magdeburgo, é:

8. Notificação de violações de dados

Em caso de violação de dados pessoais que represente um risco para os seus direitos e liberdades, notificaremos a autoridade de controlo competente no prazo de 72 horas (art.º 33.º do RGPD) e os titulares afetados sem demora injustificada, quando exigido (art.º 34.º do RGPD).

9. Privacidade desde a conceção

A nossa plataforma aplica os princípios de privacidade desde a conceção, nos termos do art.º 25.º do RGPD:

• Os perfis de jogadores com menos de 18 anos nunca são públicos e nunca são mostrados a motores de pesquisa
• Os perfis de adultos não são listados em motores de pesquisa, a menos que o jogador o ative
• Os visitantes sem sessão iniciada veem o apelido de um jogador adulto reduzido a uma inicial — e as pré-visualizações de links também, a menos que o jogador tenha escolhido aparecer no Google
• Abrir uma página não carrega nada de terceiros: os tipos de letra e os ícones são alojados por nós e os vídeos só são carregados quando clicar em reproduzir
• As pesquisas dos scouts não são visíveis para os jogadores (as visualizações de perfil e as listas de acompanhamento são — ver a política de privacidade)
• As palavras-passe nunca são guardadas em texto simples
• Minimização de dados: recolhemos o que o serviço necessita e eliminamo-lo com a sua conta

Política de cookies

1. O que são cookies

Os cookies são pequenos ficheiros de texto colocados no seu dispositivo quando visita um site. Permitem ao site memorizar informações sobre a sua visita — como o estado da sua sessão ou as suas preferências — e são regulados na Alemanha pela Lei de Proteção de Dados dos Serviços Digitais de Telecomunicações (TDDDG, anteriormente TTDSG) e pela Diretiva europeia ePrivacy.

2. Cookies e armazenamento que utilizamos

2.1 Estritamente necessários

São necessários para o funcionamento da Plataforma, pelo que não é exigido consentimento (§ 25, n.º 2, TDDDG).

• PHPSESSID (cookie) — mantém a sua sessão iniciada e protege os formulários contra a falsificação de pedidos entre sites (CSRF) · Expira: ao fechar o navegador
• ri_lang (cookie) — memoriza o idioma que escolheu · Definido apenas quando escolhe um idioma · Expira: 12 meses
• cookie_consent (guardado no seu navegador, nunca nos sendo enviado) — memoriza que viu o aviso de cookies · Mantido até limpar os dados do navegador
• Dicas ocultadas (guardadas no seu navegador, nunca nos sendo enviadas) — memoriza as dicas de introdução que fechou · Mantidas até limpar os dados do navegador

2.2 O que não utilizamos

• Cookies de análise ou de estatísticas
• Cookies de publicidade ou de segmentação comportamental
• Pixels de rastreio de redes sociais ou rastreio entre sites
• Fingerprinting (impressão digital do dispositivo)

3. Gerir cookies

Uma vez que utilizamos apenas cookies estritamente necessários e o armazenamento do navegador, não existem definições de cookies para escolher. Pode, ainda assim, bloquear ou eliminar cookies no seu navegador; sem o cookie de sessão não é possível iniciar sessão.

Instruções para os principais navegadores:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Edge

4. Serviços de terceiros

Abrir uma página do RI Scouts não carrega nada de terceiros: os nossos tipos de letra e ícones são servidos a partir dos nossos próprios servidores. Os vídeos de destaques são apresentados como um botão de reprodução; só quando clica nele é que o vídeo é carregado a partir do YouTube (modo de privacidade melhorada, youtube-nocookie.com), TikTok, Instagram ou Vimeo. A partir desse momento, esse serviço recebe o seu endereço IP e pode definir os seus próprios cookies, ao abrigo da sua própria política de privacidade. Os links para o Instagram, o TikTok ou o Transfermarkt abrem esses sites, que aplicam as suas próprias políticas.

5. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta Política de Cookies para refletir alterações na tecnologia, na lei ou nos nossos serviços. Em caso de alterações substanciais, informaremos através de um aviso na plataforma ou por e-mail.

Para pais & encarregados de educação

Se o seu educando lhe pediu que aprove o respetivo perfil no RI Scouts, esta página explica exatamente o que é a plataforma, que dados são apresentados e a quem, e que direitos lhe assistem, a si e ao seu educando, em qualquer momento.

O que é o RI Scouts?

O RI Scouts é uma plataforma de scouting de futebol que ajuda jovens jogadores a serem descobertos por scouts e clubes profissionais. Os jogadores criam um perfil desportivo — semelhante a um currículo online para o futebol — e os scouts de clubes e academias podem consultá-los e adicioná-los à sua lista de acompanhamento.

A plataforma não facilita transferências nem pagamentos. É apenas uma ferramenta de descoberta.

O que será visível no perfil do meu educando?

O perfil de um jogador menor de 18 anos nunca é público. Só é apresentado a scouts e representantes cuja identidade o RI Scouts tenha verificado e a um representante que aprove a partir do seu painel de encarregado de educação. Nunca aparece no Google nem nas pré-visualizações de links. Estes veem apenas informações desportivas:

• Nome próprio e apelido
• Idade (calculada a partir da data de nascimento — a data de nascimento exata nunca é apresentada)
• Nacionalidade e segundo passaporte (se adicionado)
• Posição de jogo, altura, peso e pé preferido
• Métricas atléticas (tempos de sprint, velocidade), se o jogador as adicionar
• Clube atual e nível da liga (se adicionados)
• Uma breve apresentação pessoal escrita pelo jogador
• Vídeos de destaques (YouTube, TikTok, Instagram ou Vimeo — alojados nesses serviços, nunca carregados para os nossos servidores)
• Nomes do Instagram e do TikTok, se o seu educando os adicionar — pode ocultá-los a qualquer momento a partir do seu painel de encarregado de educação
• Uma fotografia de perfil (opcional)

O representante do seu educando também pode partilhar o perfil com um clube através de um link privado que expira no prazo de 30 dias. Cada um desses links aparece no seu painel de encarregado de educação.

O que nunca é apresentado?

• O endereço de e-mail do seu educando
• O número de telefone do seu educando (não o recolhemos)
• A morada do seu educando (não a recolhemos)
• A data de nascimento exata do seu educando
• Quaisquer mensagens enviadas através da plataforma — são privadas entre as duas partes

Quem pode contactar o meu educando?

Só os scouts e representantes cuja identidade o RI Scouts tenha verificado podem enviar mensagens a um jogador menor de 18 anos — além do representante do seu educando, se o aprovar a partir do seu painel de encarregado de educação. O seu educando decide se responde a alguma mensagem e o seu painel de encarregado de educação mostra quem entrou em contacto e quando (nunca o que foi dito).

Se o seu educando indicar nomes do Instagram ou do TikTok no perfil, os scouts verificados poderão também contactá-lo aí, fora do RI Scouts. Pode ocultar esses nomes a partir do seu painel de encarregado de educação.

Os clubes verificados podem também publicar anúncios de procura de jogadores. Ninguém se candidata através do RI Scouts: o anúncio indica o site ou o e-mail do próprio clube, e um jogador com menos de 18 anos vê um aviso: deve falar primeiro com um dos pais ou com o encarregado de educação, e um clube a sério nunca pede dinheiro.

Se uma mensagem for inadequada, o seu educando pode denunciá-la diretamente a partir da respetiva caixa de entrada, e a equipa do RI Scouts analisá-la-á e tomará as medidas adequadas.

Direitos do RGPD para menores

Os jogadores menores de 18 anos necessitam do consentimento de um encarregado de educação antes de o respetivo perfil ficar ativo — é precisamente por isso que recebeu o e-mail de consentimento. Ao abrigo do RGPD, assistem-lhe a si e ao seu educando os seguintes direitos:

• Direito de acesso — solicitar uma cópia de todos os dados que conservamos
• Direito ao apagamento — solicitar a eliminação completa da conta e de todos os dados associados
• Direito de retificação — solicitar a correção de quaisquer dados inexatos
• Direito de retirar o consentimento — pode revogar o seu consentimento a qualquer momento (ver abaixo)

Como revogar o consentimento ou eliminar a conta

Pode ocultar o perfil do seu educando — retirando assim o seu consentimento — a qualquer momento a partir do seu painel de encarregado de educação, e voltar a mostrá-lo mais tarde. O seu educando pode eliminar a sua própria conta a qualquer momento nas definições do respetivo painel. Isto remove permanentemente todos os dados do perfil, mensagens e conteúdos multimédia.

Se pretender solicitar a eliminação em nome do seu educando, pode fazê-lo a partir do seu painel de encarregado de educação com «Pedir a eliminação»: a nossa equipa analisa o pedido e receberá um e-mail quando a conta tiver sido eliminada. Ou envie um e-mail para privacy@riscouts.com a partir do endereço de e-mail do encarregado de educação utilizado quando o consentimento foi dado. Daremos seguimento ao pedido no prazo de 30 dias.

Contacte-nos

Se tiver alguma questão ou preocupação sobre o perfil do seu educando, contacte-nos:

Aviso legal

Prestador

Hussein Omar Villanueva Villalba
Bernhard-Kellermann-Straße 9
39120 Magdeburg
Alemanha

Contacto

E-mail: legal@riscouts.com
Ou utilize o nosso formulário de contacto.

Responsável pelo conteúdo (§ 18, n.º 2, MStV)

Hussein Omar Villanueva Villalba, morada acima indicada.

Responsabilidade pelo conteúdo

Enquanto prestadores de serviços, somos responsáveis pelos nossos próprios conteúdos nestas páginas nos termos da lei geral. No entanto, não estamos obrigados a monitorizar informações de terceiros transmitidas ou armazenadas, nem a investigar circunstâncias que indiciem uma atividade ilegal. As obrigações de remover ou bloquear a utilização de informações nos termos da lei geral mantêm-se inalteradas. A responsabilidade a este respeito só é possível a partir do momento em que se tome conhecimento de uma violação concreta. Ao tomarmos conhecimento de tais violações, removeremos imediatamente o conteúdo.

Responsabilidade por links

A nossa plataforma contém links para sites externos de terceiros, sobre cujo conteúdo não temos qualquer influência. Por conseguinte, não podemos assumir qualquer responsabilidade por esses conteúdos externos. O respetivo fornecedor ou operador das páginas referenciadas é sempre responsável pelo seu conteúdo. No momento da criação dos links, não eram evidentes quaisquer violações legais. Não é razoável exigir um controlo permanente do conteúdo das páginas referenciadas sem indícios concretos de uma violação. Ao tomarmos conhecimento de violações legais, removeremos imediatamente tais links.

Direitos de autor

Os conteúdos e obras criados pelo operador do site nestas páginas estão sujeitos à lei alemã dos direitos de autor. A reprodução, edição, distribuição e qualquer tipo de utilização fora dos limites da lei dos direitos de autor requerem o consentimento escrito do respetivo autor ou criador. Os descarregamentos e as cópias desta página só são permitidos para uso privado e não comercial.